Наскоро ми се наложи да направя прехвърляне на .bg домейн от едно лице на друго. Това става с нарочен договор, с нотариална заверка на подписите, както е изискването на общите условия на Register.bg. Оказа се, че Регистър.БГ нямат бланкетни договори за прехвърляне, затова изготвих договор за специфичната нужда.

При подготвянето на договора възникнаха въпроси, относно дали собственика на домейн е наистина собственик в юридическия смисъл на думата. Оказа се, че не е така и хората неправилно използват “собственост на домейн” в нормалната реч.

Регистрацията на домейн по своята същност много прилича на наемането на вещ с право на пренаемане. Вие плащате някаква сума за определен период, срещу което получавате правото да ползвате домейна, както и правото да го отдавате под наем/прехвърляте/ на трети лица. Така по своята същност притежаването на домейн е по-скоро възмездно ползване, отколкото собственост.

Тогава, кой всъщност е собственик на всички домейни в интернет? Оказва се,че това е Правителството на САЩ. В този Memorandum of Understanding ясно се вижда как през 1988 Правителството на САЩ има намерение да приватизира управлението на DNS системата и да го прехвърли върху нестопанска организация, каквато е ICANN. Тук ключовият израз е прехвърли правото на управление:

Once testing is successfully completed, it is contemplated that management of the DNS will be transitioned to the mechanisms, methods, and procedures designed and developed in the DNS Project...

Още едно доказателство и в:

...ICANN has a stated purpose to perform the described coordinating functions for Internet names and addresses..

Както става ясно от Меморандума, правителството на САЩ си е избрало нестопанска организация за управление на DNS системата. Това управление включва отдаването на имена срещу заплащане, на интересуващи се лица.

С оглед на горепосочените факти, би следвало да употребяваме в нормалната реч наемател на домейн, а не собственик на домейн.